يطيب لنا أن ننشر فيما يلي نص الترجمة العربية لرسالة التهنئة التي وجّهها قداسة البابا فرنسيس باللغة اللاتينية إلى غبطة البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، بمناسبة اليوبيل الكهنوتي الذهبي لغبطته، والتي تليت في القداس الحبري الذي احتفل به غبطته، بمناسبة يوبيله الكهنوتي الذهبي والأسقفي الفضّي، في الكنيسة الكبرى بدير سيّدة النجاة البطريركي – الشرفة، دعون – حريصا، مساء يوم الجمعة 17 أيلول 2021:

يطيب لنا أن ننشر فيما يلي النص الكامل للموعظة التي ألقاها غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، في القداس الحبري الذي احتفل به غبطته، بمناسبة يوبيله الكهنوتي الذهبي والأسقفي الفضّي، في الكنيسة الكبرى بدير سيّدة النجاة البطريركي – الشرفة، درعون – حريصا، لبنان، مساء يوم الجمعة 17 أيلول 2021:

يطيب لنا أن ننشر فيما يلي النص الكامل للكلمة التي ألقاها سيادة المطران مار أفرام يوسف عبّا رئيس أساقفة بغداد وأمين سرّ السينودس المقدس، باسم آباء السينودس، في القداس الحبري الذي احتفل به غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، بمناسبة يوبيل غبطته الكهنوتي الذهبي والأسقفي الفضّي، في الكنيسة الكبرى بدير سيّدة النجاة البطريركي – الشرفة، درعون – حريصا، لبنان، مساء يوم الجمعة 17 أيلول 2021:

في تمام الساعة السادسة من مساء يوم الجمعة 17 أيلول 2021، وبدعوة من السينودس السرياني الأنطاكي المقدس، أحيت الكنيسة السريانية الكاثوليكية الأنطاكية مناسبةً مميّزةً هي اليوبيل الكهنوتي الذهبي (1971-2021) واليوبيل الأسقفي الفضّي (1996-2021) لغبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، وذلك بقداسٍ إلهي حبري مهيب احتفل به وترأّسه غبطته، بمشاركة آباء السينودس السرياني الأنطاكي، وبحضور ومشاركة أصحاب القداسة والغبطة البطاركة ورؤساء الكنائس وممثّليهم، وأساقفة وإكليروس وجماهير المؤمنين، وذلك في الكنيسة الكبرى في مقرّ الكرسي البطريركي بدير سيّدة النجاة البطريركي – الشرفة، درعون – حريصا، لبنان. 

بعد ظهر يوم السبت 18 أيلول 2021، قام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، بزيارة كاتدرائية مار جرجس، الخندق الغميق - الباشورة، بيروت.

في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح يوم السبت 18 أيلول 2021، وعلى أثر اختتام الجلسة الأخيرة من سينودس أساقفة الكنيسة السريانية الكاثوليكية الأنطاكية، توجّه غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، ومعه أصحاب السيادة الأساقفة آباء السينودس، بحسب التقليد المتَّبع في اختتام السينودس في كنيستنا السريانية، إلى كابيلا سيّدة النجاة التاريخية في الكرسي البطريركي بدير الشرفة – درعون - حريصا، لبنان، حيث أدّوا صلاة الشكر لله على فيض نِعَمِه وبركاته في هذا السينودس، ورنّموا تشمشت (خدمة) والدة الله. 

جاء في البيان الختامي لسينودس أساقفة الكنيسة السريانية الكاثوليكية الأنطاكية عن الوضع في لبنان ما يلي: 

ننشر فيما يلي النص الكامل للبيان الختامي للسينودس السنوي العادي لأساقفة الكنيسة السريانية الكاثوليكية الأنطاكية، والمنعقد في مقرّ الكرسي البطريركي في دير سيّدة النجاة – الشرفة، درعون – حريصا، لبنان، في الفترة الممتدّة من 12 حتّى 18 أيلول 2021:

في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم السبت 18 أيلول 2021، عُقدت الجلسة الختامية للسينودس السنوي العادي لأساقفة الكنيسة السريانية الكاثوليكية الأنطاكية، في قاعة السينودس في الكرسي البطريركي بدير سيّدة النجاة – الشرفة، درعون – حريصا، لبنان، برئاسة غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، ومشاركة أصحاب السيادة الأساقفة آباء السينودس. 

يطيب لنا أن ننشر فيما يلي النص الكامل للكلمة الإفتتاحية التي ألقاها غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، خلال الجلسة الإفتتاحية لأعمال السينودس السنوي العادي لأساقفة الكنيسة السريانية الكاثوليكية الأنطاكية، وذلك مساء يوم الأحد 12 أيلول 2021، في قاعة السينودس بالمقرّ الصيفي للكرسي البطريركي، في دير سيّدة النجاة – الشرفة، درعون – حريصا: