Nineveh Lent

صوم نينوى

يطيب لنا أن ننشر فيما يلي نصّاً آبائياً من باعوث (طلبة) مار أفرام السرياني بمناسبة صوم نينوى الذي تشتهر به كنيستنا السريانية:

ܡܳܪܰܢ ܐܶܬܪܰܚܰܡܥܠܰܝܢ ܐܰܝܟ ܕܥܰܠ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܢܺܝܢܘ̈ܳܝܶܐ܆ ܕܰܒܨܰܦܪܳܐ ܡܳܛܰܬ݀ ܕܬܶܦܶܠܝ̱܆ ܘܰܒܪܰܡܫܳܐ ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܣܰܡܟ̣ܽܘܗ̇

يا ربّنا ارحمنا كما رحمتَ مدينة نينوى، إذ في الصباح كادت أن تسقط، فعضدَتْها مراحمك في المساء

O Lord have mercy on us, as on Nineveh City, which was about to be destroyed in the morning, and in the evening your mercies supported it.