يطيب لنا أن ننشر فيما يلي نص الترجمة العربية للرسالة الرسمية التي وجّهها باللغة الهنغارية دولة رئيس مجلس وزراء هنغاريا الأستاذ فيكتور أوربان إلى غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي:

في تمام الساعة الخامسة من مساء يوم الإثنين 2 كانون الأول 2019، استقبل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، سعادةَ السفير الهنغاري في لبنان جيزا ميهاليي، وذلك في مقرّ الكرسي البطريركي في المتحف – بيروت.

في تمام الساعة الثامنة من مساء يوم الأحد ١ كانون الأول ٢٠١٩، التقى غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، شبيبةَ أبرشية القاهرة السريانية الكاثوليكية، وذلك في قاعة كاتدرائية الوردية المقدسة في الظاهر - القاهرة، مصر.

في تمام الساعة السادسة من مساء يوم الأحد ١ كانون الأول ٢٠١٩، احتفل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بالقداس الإلهي بمناسبة أحد زيارة مريم العذراء لنسيبتها أليصابات، وذلك على مذبح كاتدرائية سيّدة الوردية - القاهرة، مصر.

في تمام الساعة السابعة من مساء يوم السبت ٣٠ تشرين الثاني ٢٠١٩، احتفل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بالقداس الإلهي بمناسبة ليلة أحد زيارة مريم العذراء لنسيبتها أليصابات، وذلك على مذبح كنيسة القديسة كاترينا في مصر الجديدة (هيليوبوليس) - القاهرة.

قبل ظهر يوم السبت ٣٠ تشرين الثاني ٢٠١٩، قام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بزيارة أبوية تفقّدية إلى مستوصف "ستّنا مريم العذراء" للسريان الكاثوليك في الظاهر - القاهرة، مصر.

قبل ظهر يوم السبت ٣٠ تشرين الثاني ٢٠١٩، قام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بزيارة أبوية تفقّدية إلى مدرسة القديس ميخائيل للسريان الكاثوليك في الظاهر - القاهرة، مصر.

صباح يوم السبت ٣٠ تشرين الثاني ٢٠١٩، غادر غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، وإخوته أصحاب الغبطة بطاركة الشرق الكاثوليك، دارَ القديس اسطفانوس بالمعادي في القاهرة، والتابع لبطريركية الأقباط الكاثوليك، حيث عقد البطاركة مؤتمرهم السابع والعشرين.

يطيب لنا أن ننشر فيما يلي النص الكامل للبيان الختامي الصادر عن المؤتمر السابع والعشرين لمجلس بطاركة الشرق الكاثوليك، المنعقد في القاهرة، مصر، من ٢٥ حتّى ٢٩ تشرين الثاني ٢٠١٩:

في تمام الساعة السادسة من مساء يوم الجمعة ٢٩ تشرين الثاني ٢٠١٩، احتفل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، وإخوتُه أصحابُ الغبطة بطاركة الشرق الكاثوليك، بالقداس الحبري الختامي لمؤتمرهم السابع والعشرين، وذلك في كاتدرائية مريم العذراء للأقباط الكاثوليك بمدينة نصر، في العاصمة المصرية القاهرة.