يطيب لنا أن ننشر فيما يلي الترجمة العربية لنص الرسالة التي وجّهها بالإيطالية قداسةُ البابا فرنسيس إلى غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، وذلك إثر لقائهما في الفاتيكان، خلال سينودس الأساقفة من أجل الشبيبة "الشبيبة: الإيمان وتمييز الدعوات"، والذي عُقِدَ في شهر تشرين الأول الماضي 2018:

في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الأحد ٩ كانون الأول ٢٠١٨، احتفل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بالقداس الإلهي بمناسبة أحد ميلاد يوحنّا المعمدان، وذلك في كنيسة القديسة مريم العذراء في الوكالة البطريركية السريانية في روما.

في تمام الساعة العاشرة والنصف من صباح يوم الأربعاء 5 كانون الأول 2018، استقبل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، سيادةَ المطران جورج بقعوني المتخَب متروبوليتاً جديداً لأبرشية بيروت وجبيل وتوابعهما للروم الملكيين الكاثوليك، وذلك في الكرسي البطريركي، المتحف – بيروت.

يطيب لنا أن ننشر فيما يلي النص الكامل للبيان الختامي الصادر عن المؤتمر السادس والعشرين لمجلس بطاركة الشرق الكاثوليك، المنعقد في بغداد، العراق، من 26 حتّى 30 تشرين الثاني 2018، وقد تلاه الأب خليل علوان أمين عام مجلس بطاركة الشرق الكاثوليك:

في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الجمعة ٣٠ تشرين الثاني ٢٠١٨، شارك غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، مع إخوته بطاركة الشرق الكاثوليك، في الإحتفال بالقداس الإلهي الذي أقاموه في اختتام المؤتمر السادس والعشرين لمجلس بطاركة الشرق الكاثوليك، في كاتدرائية مار يوسف للكلدان، بغداد، العراق.

في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف من قبل ظهر يوم الخميس ٢٩ تشرين الثاني ٢٠١٨، قام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بالمشاركة مع إخوته أصحاب الغبطة بطاركة الشرق الكاثوليك، بزيارة رسمية إلى دولة رئيس مجلس الوزراء في الجمهورية العراقية السيّد عادل عبد المهدي، وذلك في مقرّ رئاسة مجلس الوزراء، في العاصمة العراقية بغداد.

مساء يوم الخميس ٢٩ تشرين الثاني ٢٠١٨، استقبل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، في مقرّ إقامته في دار مطرانية بغداد السريانية الكاثوليكية، سماحةَ الشيخ علي السعيدي، مدير مؤسّسة الإمام الخميني في العراق، على رأس وفد من المؤسّسة، ضمّ الشيخ فاضل القريشي، مدير العلاقات العامّة، والشيخ علي الدرّاجي، مسؤول قسم القرآن الكريم.

على هامش مشاركته في اجتماعات المؤتمر السادس والعشرين لمجلس بطاركة الشرق الكاثوليك، بارك غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، دير وروضة مار فرنسيس للراهبات الفرنسيسكانيات مرسلات قلب مريم الطاهر، في المنصور، بغداد.

على هامش مشاركته في اجتماعات المؤتمر السادس والعشرين لمجلس بطاركة الشرق الكاثوليك، بارك غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، رعيةَ مار يوسف السريانية الكاثوليكية في المنصور، بغداد.

في تمام الساعة الرابعة والنصف من بعد ظهر يوم الأربعاء ٢٨ تشرين الثاني ٢٠١٨، قام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بالمشاركة مع إخوته أصحاب الغبطة بطاركة الشرق الكاثوليك، بزيارة رسمية إلى فخامة رئيس الجمهورية العراقية الدكتور برهم صالح، وذلك في مقرّ فخامته في قصر السلام، في العاصمة العراقية بغداد.