Our Patriarch Syriac Catholic of Antioch Ignatius Youssef III YOUNAN, with his patriarchal auxiliary Archbishop Georges Casmoussa, the Archbishop of Baghdad Yousif Abba, Fr. Rami Alkabalan, and Deacon Habib Mrad, patriarchal secretary, had a rushed visit to the Vatican Secretariat of State.

Notre Patriarche syro-catholique d’Antioche Ignace Youssef III YOUNAN, accompagné de son auxiliaire patriarcal Mgr. Georges Casmoussa, l’archevêque de Baghdad Yousif Abba, Père Rami Alkabalan, et Diacre Habib Mrad secrétaire patriarcal, avaient eu une audience précipitée à la Secrétairerie d’Etat du Vatican, le matin du samedi 19 Juillet 2014.

خلال تواجده في روما قبيل الزيارة البطريركية لأبرشية سيدة النجاة في الولايات المتّحدة وكندا، وعلى أثر تأزّم الأوضاع في العراق وسوريا، خاصةً بعد استهداف مطرانية السريان الكاثوليك في حلب بقذائف هدّامة، وما حصل في الموصل من تهجيرٍ قسري للمسيحيين، وقيام مجموعاتٍ من الإرهابيين التكفيريين بحرق أجزاءٍ من مطرانية السريان الكاثوليك في الموصل، قام غبطة البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، على عجلٍ، بزيارةٍ إلى سيادة رئيس الأساقفة دومينيك مامبيرتي وزير خارجية الفاتيكان، صباح يوم السبت 19 تمّوز 2014، يرافقه صاحبا السيادة المطران جرجس القس موسى المعاون البطريركي والزائر الرسولي في أوروبا، والمطران أفرام يوسف عبّا رئيس أساقفة بغداد، والأب رامي القبلان، والشمّاس حبيب مراد أمين السرّ في البطريركية.

صباح يوم الجمعة 18 تمّوز 2014، أقام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي الكلي الطوبى، الذبيحة الإلهية على مذبح كابيلا ضريح مار بطرس، الواقعة تحت بازيليك مار بطرس زعيم الرسل في الفاتيكان، بمعاونة ومشاركة صاحبي السيادة مار باسيليوس جرجس القس موسى المعاون البطريركي والزائر الرسولي في أوروبا، ومار أفرام يوسف عبّا رئيس أساقفة بغداد، والأب رامي القبلان، والشمّاس حبيب مراد أمين السر في البطريركية.

1.  La ville de Mossoul, chef lieu Sunnite de l'Irak, ville principale du Nord irakien, capitale culturelle et historique de la chrétienté irakienne videe de ses chretiens. Il n'en reste plus dans la ville que quelques familles éparpillees ca et la: une 20aine peut-etre au plus.

إثر تعرّض بلدة بخديده ـ قره قوش السريانية (من سهل نينوى، شمال العراق) إلى قصفٍ عشوائي من قبل مسلّحين جرّاء الأحوال المتردّية في مدينة الموصل وجوارها، اضطرّ عدد كبير من أهالي هذه البلدة الآمنة إلى نزوحٍ مفاجئٍ وجماعي لم يسبق له مثيل، متوخّين الأمن في مدن إقليم كردستان، سيّما مدينة عنكاوا، وألقوش ودهوك.

وفور ورود هذا النبأ الأليم، غادر غبطة البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، مقرّ كرسيه البطريركي في بيروت، وتوجّه على عجلٍ ظهر السبت 28 حزيران 2014 إلى العراق،

بعدما تعرّضت البلدة السريانية بغديده ـ قره قوش في سهل نينوى ـ العراق، إلى القصف اعتباراً من ظهر اليوم الأربعاء 25 حزيران 2014، ممّا أدّى إلى نزوح مئات العائلات عن البلدة، تابع غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي الكلي الطوبى، الأوضاع هناك عن كثب من مقرّ كرسيه البطريركي في دير الشرفة ـ حريصا ـ لبنان، وتواصل بالهاتف لعدّة مرات مع سيادة المطران مار يوحنّا بطرس موشي رئيس أساقفة الموصل وتوابعها، المقيم والموجود في قره قوش.

في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الأحد 15 حزيران 2014، شارك غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي الكلّي الطوبى، في القداس الإحتفالي الذي أقامه صاحب الغبطة والنيافة البطريرك الماروني الكردينال مار بشارة بطرس الراعي، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتكريس لبنان والشرق لقلب مريم الطاهر، في بازيليك سيّدة لبنان ـ حريصا.

في تمام الساعة السادسة من مساء يوم السبت 14 حزيران 2014، احتفل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي الكلي الطوبى، بقداس عيد مار أفرام السرياني في دير مار أفرام الرغم ـ الشبانية ـ المتن، يعاونه صاحبا السيادة مار باسيليوس جرجس القس موسى المعاون البطريركي والزائر الرسولي في أوروبا، ومار يوحنّا جهاد بطّاح النائب العام على أبرشية بيروت البطريركية، والأباتي حنّا ياكو رئيس الرهبانية الأفرامية، والأب أفرام سمعان أمين السرّ في البطريركية، بحضور الآباء الكهنة والشمامسة والرهبان والراهبات، وجموع غفيرة من المؤمنين من أبناء الرعايا السريانية في لبنان، ومن أهالي المنطقة، يتقدّمهم ممثّلون عن فعاليات المنطقة وشخصياتها ومشايخها

يطيب لنا أن ننشر فيما يلي النص الكامل للكلمة التي ألقاها بالسريانية والعربية، غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي الكلي الطوبى، خلال استقباله قداسة البطريرك الجديد للسريان الأرثوذكس مار اغناطيوس أفرام الثاني، في زيارته الرسمية الأولى لبطريركيتنا السريانية الكاثوليكية في بيروت، ظهر يوم الخميس 12 حزيران 2014: